Встать на ногиOn his own two feet · открытый сбор· transparent fundraiser
ПомочьDonate

Сбор средств · Бишкек, КыргызстанFundraiser · Bishkek, Kyrgyzstan

Помогите моему сыну
встать на ноги Help my son
learn to stand and walk

Моему сыну 4 года. У него ДЦП — спастическая диплегия. Он сидит сам и стоит с поддержкой, но пока не ходит. Год регулярной реабилитации способен это изменить. В моей стране нет фондов, которые это покрывают, поэтому я обращаюсь к крипто-сообществу — открыто, с документами и отчётом по каждому доллару. My son is 4 years old. He has cerebral palsy — spastic diplegia. He sits on his own and stands with support, but cannot yet walk. One year of consistent rehabilitation can change that. There are no funds in my country that cover this, so I'm turning to the crypto community — openly, with medical documents and a receipt for every dollar.

$12,200
полная стоимость года реабилитации по назначениям врачейfull cost of one year of rehabilitation as prescribed by his doctors
Помочь сейчасDonate now Как я отчитываюсь →How I stay accountable →
РебёнокThe child
Мальчик, 4 года. Имя и фото не публикуются намеренно.A boy, age 4. Name and photo intentionally kept private.
ДиагнозDiagnosis
ДЦП, спастическая диплегия, GMFCS III (МКБ-10: G80.0).Cerebral palsy, spastic diplegia, GMFCS III (ICD-10: G80.0).
ПодтвержденоConfirmed by
Двумя клиниками Бишкека. Их телефоны — ниже, можно позвонить.Two clinics in Bishkek. Their phone numbers are below — you can call.

Кто и почемуWho & why

Диагноз, который можно проверитьA diagnosis you can verify

Я не прошу верить на слово. Ниже — суть медицинских заключений и прямые контакты клиник, которые их выдали. Полные сканы содержат имя и ИИН ребёнка, поэтому здесь их нет — но клиники подтвердят диагноз по звонку.I'm not asking you to take my word for it. Below is the substance of the medical reports and the direct contacts of the clinics that issued them. The full scans contain the child's name and ID number, so they aren't posted here — but the clinics will confirm the diagnosis by phone.

ВозрастAge
4 годаyears (род. 2022)(born 2022)
ДиагнозDiagnosis
ДЦП, спастическая диплегия.Cerebral palsy, spastic diplegia. Сгибательная установка коленных суставов, эквино-вальгусная деформация стоп.Flexion contracture of the knees, equinovalgus foot deformity.
GMFCS
Level III — ходит с ручным приспособлением, нужна регулярная реабилитация.walks with a hand-held mobility device; needs ongoing rehabilitation.
СейчасNow
Сидит самостоятельно, стоит с поддержкой, самостоятельно не ходит.Sits independently, stands with support, does not yet walk on his own.
КодICD-10
G80.0

Позвоните и проверьтеCall and verify

Обе клиники — государственно известные центры в Бишкеке.Both are well-known clinics in Bishkek.

Детский нейро-ортопедический центр «ORTO»Children's Neuro-Orthopedic Center "ORTO"
Бишкек, ул. Аалы Токомбаева 9/4Bishkek, Aaly Tokombaev St. 9/4
+996 550 005 676
Bishkek Cardio · консультация ортопедаorthopedic consult
Бишкек, ул. Муромская 44Bishkek, Muromskaya St. 44
+996 704 220 011

ДокументыDocuments

Медицинские заключенияMedical reports

Оригиналы заключений двух клиник Бишкека. Имя ребёнка, номер пациента и личный телефон закрашены ради его приватности — всё остальное можно проверить звонком в клиники выше.Original reports from two clinics in Bishkek. The child's name, patient number and personal phone are blacked out for his privacy — everything else can be verified by calling the clinics above.

Медицинское заключение, Детский нейро-ортопедический центр ORTO (Бишкек) / Medical report, ORTO center (Bishkek)
ORTO — детский нейро-ортопедический центрchildren's neuro-orthopedic center данные скрытыredacted
Медицинское заключение, Bishkek Cardio / Medical report, Bishkek Cardio
Bishkek Cardio — консультация ортопедаorthopedic consult данные скрытыredacted

Реестр распределенияAllocation ledger

Куда пойдёт каждый долларWhere every dollar goes

Не «сколько-нибудь на лечение», а конкретный план на год из назначений врачей. По мере оплаты каждая строка получит статус «оплачено» и ссылку на чек — прямо здесь.Not "whatever you can give for treatment," but a concrete one-year plan drawn from the doctors' prescriptions. As each item is paid, its row will be marked "paid" with a link to the receipt — right here.

Собрано на сегодня:Raised so far: $0 / $12,200
Статус по умолчанию: ожидает финансированияDefault status: awaiting funds
01
ЛФК + массажPhysical therapy + massage
Регулярные курсы весь год — основа восстановления движения.Regular courses all year — the foundation of regaining movement.
$2,000ожидаетawaiting
02
Логопед / дефектологSpeech & developmental therapy
Занятия на год для речи и развития.A year of sessions for speech and development.
$2,000ожидаетawaiting
03
ОртезыOrthoses
Ночные и дневные — назначены для коррекции стоп и коленей.Night and day braces — prescribed to correct feet and knees.
$2,700ожидаетawaiting
04
ВертикализаторStanding frame
Ежедневная вертикализация по 4–6 часов — по назначению.Daily standing, 4–6 hours — as prescribed.
$500ожидаетawaiting
05
Коляска Thomashilfen SwiftyThomashilfen Swifty wheelchair
Специальная реабилитационная коляска с поддержкой корпуса.Specialized rehab wheelchair with postural support.
$3,000ожидаетawaiting
06
ПлаваниеSwimming therapy
Курс на год — снимает спастику, укрепляет мышцы.A year's course — relieves spasticity, strengthens muscles.
$2,000ожидаетawaiting
Итого на годTotal for the year
$12,200

Почему я прошуWhy I'm asking

Сначала мы попытались справиться самиWe tried to cover this ourselves first

Чтобы оплатить лечение, мы выставили на продажу свою сельскохозяйственную землю. Но сейчас в стране законодательная турбулентность вокруг земли — покупатели не идут, никто не хочет брать на себя правовые риски. Продажа встала.To pay for treatment, we put our agricultural land up for sale. But the country is going through legislative turbulence around land right now — buyers are staying away, no one wants to take on the legal risk. The sale has stalled.

А реабилитацию откладывать нельзя: в этом возрасте каждый месяц без занятий — упущенное развитие. Поэтому я обращаюсь к крипто-сообществу — пока земля не продана.And rehabilitation can't wait: at this age, every month without therapy is lost progress. So I'm turning to the crypto community — until the land sells.

ПрозрачностьTransparency

Три причины мне поверитьThree reasons to trust this

В крипте каждый день сотни фейковых сборов. Я знаю это и строю доверие так, как принято здесь: на проверяемых фактах, а не на эмоциях.Crypto sees hundreds of fake fundraisers every day. I know that, and I'm building trust the way this community expects it: on verifiable facts, not on emotion.

01

Публичный кошелёкPublic wallet

Один открытый адрес. Все поступления видны в блокчейне навсегда — их может проверить любой, в любой момент.One open address. Every donation is visible on-chain forever — anyone can audit it, anytime.

02

Отчёт по каждой тратеA receipt for every spend

Где возможно — плачу клиникам и поставщикам напрямую. Каждый чек и платёжку выкладываю здесь и в Telegram, в реестр выше.Where possible I pay clinics and suppliers directly. Every invoice and payment goes here and to Telegram, into the ledger above.

03

Мои документы открытыMy identity is open

Я — отец — не прячусь: моё имя и контакты открыты. Закрыты только имя и лицо ребёнка, ради его приватности.I — the father — am not hiding: my name and contacts are public. Only the child's name and face are private, for his sake.

Честно о независимом контроле:Honest note on independent oversight: у сбора пока нет доверенного распорядителя. Я готов передать контроль над средствами человеку с репутацией, которого выберет само сообщество, — и добавлю его имя сюда. Пока этого нет, доверяйте не мне, а публичному кошельку и чекам. this fundraiser does not yet have a trusted steward. I'm ready to hand oversight of the funds to a reputable person chosen by the community, and I'll add their name here. Until then, don't trust me — trust the public wallet and the receipts.